Agriturismo Tenuta Poggiale Agriturismo Tenuta Poggiale Agriturismo Tenuta Poggiale ita eng
   


Podere Madonna

 

 

Le Camere matrimoniali (5), hanno una caratteristica in comune sono tutte collocate al primo piano della ex tabaccaia presso il Podere Madonna. Sono molto ampie ed, accedono ad un grande terrazzo con vista sull'azienda: camera Rosa (A), camera Gialla (B), camera Bianca (C), camere Blu-Verde (D, E).

The five-bedrooms of the "Podere Madonna" are very comfortable and roomy. They have a large terrace in front of the entrance from which one can enjoy the view of the Maremma countryside;
 
     
 

A) la Camera Rosa matrimoniale con bagno, è stata arredata con mobili antichi recanti raffigurazioni in bronzo stile liberty, il colore delle pareti è rosa chiaro, e i soffitti sono dotati di travi a vista.

the double bed Pink Room as the name implies is colourated pink with a beamed ceiling and furnished in Liberty Style
.

 
     
 

B) la Camera Gialla matrimoniale con bagno, è dotata di mobili antichi aziendali restaurati a regola d'arte, il colore delle pareti è giallo chiaro e i soffitti sono dotati di travi a vista;

the double bed Yellow Room (with private bath) is yellow with a beamed ceiling and fitted out with furniture once used on the farm and later restored

 
     
 

C) la Camera Bianca matrimoniale con bagno è stata arredata con mobili d'epoca tipici della campagna Toscana, dalla finestra si può vedere un bel panorama sull'azienda, i soffitti sono dotati di travi a vista;

the double-bed White Room offers a lovely sight of the surrounding countryside. The room is furnished with pieces of old Tuscany furniture.

 
     
 

D, E) le Camere azzurra e la camera verde, sono due camere doppie collegate da un corridoio e hanno in comune un unico bagno, sono arredate con mobili aziendali restaurati in stile "Decoupè" da un'artigiana di Grosseto. In particolare la camera verde è dedicata alla campagna con il colore delle pareti verde chiaro e con mobili dello stesso colore, la camera azzurra è dedicata al mare con il colore delle pareti celeste e i mobili in stile "marino".

The Blue and Green Rooms, both double-bedded, are connected by a passage and both use the same bathroom.They are furnished in a cosy looking way; the blue one with its colours brings to the mind the sea no so far away; the green one, the lovely Maremmean countryside;

   

 

 

Casa Fattorale